Termeni și condiții generale de vânzare și livrare

Termenii și condițiile generale de vânzare și livrare ale Peter Cramer GmbH & Co. KG (începând cu 01.02.2025 februarie XNUMX)

1. Generalități – Domeniul de aplicare, oferta și încheierea contractului

1.1 Pentru toate ofertele, comenzile și livrările lui Peter Cramer GmbH & Co. KG (denumit în continuare „Contractant”), se vor aplica exclusiv următorii „Termeni și condiții generale de vânzare și livrare” ale Antreprenorului. Orice condiții ale clientului – în calitate de client – ​​care se abate de la acești termeni și condiții contractuale sau sunt în conflict cu acești termeni și condiții contractuale sunt respinse în mod expres. Antreprenorul subliniază în mod expres că termenii și condițiile generale suplimentare, suplimentare, se aplică pentru executarea reparațiilor sau închirierea în legătură cu contractul reglementat mai detaliat de acești Termeni și condiții generale. Ofertele antreprenorului pot fi modificate. Comenzile plasate vor deveni obligatorii numai după ce contractorul le-a confirmat în scris.

1.2 Acești „Termeni și Condiții Generale de Vânzare și Livrare” ale Antreprenorului se vor aplica și în versiunile lor respective pentru contractele viitoare de achiziție de bunuri mobile cu același Client.

1.3 Orice acorduri individuale încheiate cu Clientul în cazuri individuale (inclusiv acorduri auxiliare, completări și modificări) vor avea prioritate față de acești termeni și condiții contractuale. Conținutul acestor acorduri individuale este determinat de un contract sau de confirmarea contractantului sub formă de text.

1.4 Antreprenorul își rezervă dreptul de proprietate și, în măsura în care acestea sunt supuse dreptului de autor, dreptul de autor asupra estimărilor de costuri, desenelor, informațiilor de natură fizică și non-fizică – inclusiv în formă electronică – și altor documente. Acestea nu pot fi accesibile terților.

1.5 Contractul de cumpărare subiacent și acești termeni și condiții contractuale se aplică numai unui antreprenor, unei persoane juridice de drept public sau unui fond special de drept public, în conformitate cu Secțiunea 310 alineatul 1 teza 1 din Codul civil german (BGB).

2. Domeniul de aplicare al obligației de livrare

2.1 Domeniul de livrare este determinat de confirmarea scrisă a comenzii de către Antreprenor sub formă de text.

2.2 Dimensiunile, greutățile, ilustrațiile și desenele precum și alte documente incluse în oferte sunt doar aproximative, cu excepția cazului în care au fost desemnate în mod expres ca obligatorii. Antreprenorul nu este obligat să verifice dimensiunile, greutățile etc. furnizate de Client.

2.3 Dacă articolul de livrare conține software, Clientului i se acordă un drept neexclusiv de a utiliza software-ul furnizat (împreună cu acesta). Este furnizat pentru utilizare pe articolul de livrare destinat acestuia. Utilizarea software-ului pe mai multe sisteme sau articole de livrare nu este permisă. Acordarea de sublicențe nu este permisă. Clientul poate utiliza software-ul numai în măsura permisă de lege (§§ 69 a ff UrhG). El se obligă să nu elimine informațiile producătorului (inclusiv marcajele dreptului de autor) sau să le modifice fără acordul expres al Antreprenorului. Toate celelalte drepturi asupra software-ului, datele colectate și/sau generate de articolul de livrare și documentația, inclusiv copiile, rămân la Antreprenor.

3. Termen de livrare

3.1 Perioada de livrare este îndeplinită dacă articolul de livrare a părăsit depozitul Antreprenorului sau fabrica producătorului până la expirarea perioadei de livrare sau dacă Clientul a fost informat că articolul este gata de expediere sau este disponibil pentru colectare.

3.2 În caz de forță majoră și apariția unor obstacole neprevăzute care sunt în afara controlului Antreprenorului (de exemplu, cauzate de epidemii, pandemii, dispute industriale, greve, măsuri oficiale, extracție inadecvată sau aprovizionare întârziată sau restrânsă cu materii prime și auxiliare, energie electrică, apă și, dacă este cazul, întreruperi de gaz, lipsa mijloacelor de transport convenite etc.) Acest lucru se aplică și în cazul în care impedimentele au apărut în timpul unei întârzieri existente. Antreprenorul va anunța Clientul cu privire la începutul și sfârșitul acestor circumstanțe cât mai curând posibil.

3.3 În cazul în care Clientul suferă daune din cauza unei întârzieri cauzate de Antreprenor, în special dacă a fost convenită o dată de livrare cu Antreprenorul, Clientul va avea dreptul să pretindă despăgubiri. În caz de neglijență ușoară, penalitatea se ridică la 0,5% pentru fiecare săptămână întreagă de întârziere, dar nu mai mult de 5% din valoarea remunerației nete pentru livrarea care nu a fost efectuată la timp ca urmare a întârzierii. Fără a aduce atingere clauzei 8.5, alte cereri de despăgubire care decurg din întârziere în cazul unei neglijențe ușoare sunt excluse.

3.4 În cazul în care expedierea este întârziată din cauza circumstanțelor pentru care Clientul este responsabil, Antreprenorul are dreptul să pretindă costurile suportate de acesta ca urmare a întârzierii, inclusiv orice costuri de depozitare suportate de terți. După acordarea unei perioade de grație rezonabile care a expirat fără rezultat, Antreprenorul are dreptul de a dispune de articolul de livrare în alt mod și de a furniza Clientului o prelungire rezonabilă de timp.

3.5 Respectarea termenului de livrare impune clientului să își îndeplinească obligațiile asumate prin contractul de cumpărare.

3.6 În cazul în care Antreprenorul însuși nu este furnizat în ciuda faptului că a plasat comenzi identice la furnizorii săi sau la producător, perioada de livrare va fi prelungită în mod corespunzător. În acest caz, Antreprenorul va informa imediat Clientul despre indisponibilitatea livrării.

4. Preturi si Plata

4.1 Cu excepția cazului în care se convine altfel, prețurile sunt exprimate în EURO franco fabrică, inclusiv încărcarea la fabrică, dar excluzând ambalajul și asigurarea și plus taxa pe valoarea adăugată legală.

4.2 În cazul în care, după încheierea contractului - cu termene de livrare a obiectului contractual mai mari de 4 luni - apar modificări ale prețurilor de livrare de către producător, de exemplu din cauza costurilor de achiziție majore ale componentelor de producție sau a costurilor de producție în schimbare semnificativă (energie, materii prime și costuri de transport), fiecare dintre cele două părți contractante are dreptul de a solicita celeilalte prețuri de vânzare suplimentare cu privire la contractarea viitoare. Scopul acestor negocieri este de a realiza, de comun acord, o ajustare adecvată a prețului de vânzare convenit contractual pentru obiectul contractului în cauză la prețurile curente de livrare ale producătorului ca bază de calcul. Pentru a evalua dacă a existat o creștere sau o reducere procentuală a prețurilor de livrare, scrisoarea de creștere sau reducere relevantă din partea producătorului către antreprenor după încheierea contractului este decisivă. În cazul în care părțile nu pot ajunge la un acord, contractantul are dreptul de a face o modificare rezonabilă a prețului de vânzare.

4.3 Dacă nu s-a convenit altfel, plata prețului de achiziție trebuie efectuată imediat după primirea facturii, fără nicio reducere către Antreprenor sau către birourile de plată specificate de acesta. Reprezentanții nu sunt autorizați să accepte plăți decât dacă au autorizație expresă pentru a le încasa.

4.4 În cazul în care termenele de plată nu sunt respectate sau dacă Antreprenorul ia cunoştinţă după încheierea contractului că cererea de plată este pusă în pericol de lipsa de executare a Clientului, Antreprenorul este îndreptăţit să efectueze livrări şi servicii restante numai contra plată în avans sau garanţie.

4.5 Clientul va avea dreptul de a reține plățile sau de a le compensa cu cererile reconvenționale numai dacă cererile sale reconvenționale sunt necontestate sau au fost stabilite legal sau dacă acestea sunt cereri reconvenționale care sunt gata de decizie în cadrul procedurilor judiciare pendinte.

5. Transferul riscului și acceptarea articolului de livrare

5.1 Atunci când articolul de livrare este predat expeditorului, cărăuşului sau colectorului, sau când este transportat cu mijloacele de transport ale antreprenorului sau clientului, dar cel mai târziu când părăseşte depozitul contractantului sau fabrica producătorului, riscul trece către client, chiar dacă se fac livrări parţiale sau contractantul a prestat alte servicii, de ex. B. costuri de transport sau livrare și instalare.

5.2 Dacă în comandă nu sunt date instrucțiuni specifice pentru expediere, transportul va fi efectuat la discreția rezonabilă a Antreprenorului, fără obligația de a utiliza cea mai ieftină formă de livrare. La cererea scrisă expresă a clientului, antreprenorul va asigura încărcătura împotriva spargerii, transportului, incendiului și daunelor cauzate de apă pe cheltuiala clientului.

5.3 În cazul în care livrarea este întârziată din cauza unor circumstanțe pentru care Antreprenorul nu este responsabil, riscul va trece către Client din ziua în care bunurile sunt gata de expediere sau din momentul notificării că acestea sunt gata de colectare. Cu toate acestea, Antreprenorul este obligat să acopere orice asigurare solicitată de Client la cererea scrisă expresă și pe cheltuiala Clientului.

5.4 Articolele livrate trebuie să fie acceptate de către Client, cu condiția să nu prezinte defecte semnificative, fără a aduce atingere drepturilor prevăzute în Secțiunea 7.

5.5 Sunt permise livrări parțiale în limite rezonabile.

6. Pastrarea titlului

6.1 Bunurile livrate (bunurile rezervate) rămân proprietatea Antreprenorului până când toate pretențiile care decurg din relația de afaceri cu Clientul au fost achitate integral. În cazul unui cont curent, întregul bun rezervat servește la garantarea creanței soldului. În cazul în care clientul nu este comerciant, bunurile livrate vor rămâne proprietatea contractantului – cu abatere de la prevederea de mai sus – până când toate pretențiile curente față de client care decurg din relația de afaceri vor fi soluționate integral, plus dobânzile și costurile.

6.2 Este exclusă dobândirea dreptului de proprietate asupra bunurilor rezervate de către client în conformitate cu Secțiunea 950 din Codul civil german (BGB) în cazul în care bunurile rezervate sunt procesate într-un articol nou. Orice prelucrare este efectuată de client pentru contractant. În cazul în care Clientul prelucrează bunurile cu alte bunuri care nu aparțin Antreprenorului, Antreprenorul va avea proprietatea comună asupra noului articol proporțional cu valoarea bunurilor rezervate față de celelalte bunuri aflate în procesare la momentul procesării. În caz contrar, același lucru se aplică noului articol rezultat în urma procesării ca și bunurilor rezervate. Este considerată bunuri rezervate în sensul acestor condiții. Dacă combinarea sau amestecarea are loc în așa fel încât articolul Clientului să fie considerat elementul principal, se convine ca Clientul să transfere coproprietatea Antreprenorului pe o bază proporțională.

6.3 Clientul are dreptul de a folosi bunurile rezervate și de a le revinde în cursul normal al activității, atâta timp cât nu își îndeplinește obligațiile de plată. Pretențiile Clientului din revânzarea bunurilor rezervate, indiferent dacă acestea sunt vândute singure sau împreună cu alte bunuri, sunt prin prezenta cesionate Antreprenorului, indiferent dacă bunurile rezervate sunt vândute fără sau după prelucrare și dacă sunt vândute unuia sau mai multor cumpărători. Creanța cesionată servește la garantarea vânzătorului sub rezerva de proprietate numai la valoarea valorii bunurilor rezervate respective vândute. Clientul nu are dreptul de a face nicio altă dispoziție a bunurilor rezervate, în special, orice transfer de proprietate cu titlu de garanție sau gajare a bunurilor rezervate;

6.4 Clientul este autorizat să încaseze creanțele din revânzare în ciuda cesiunii până când revocarea este posibilă în orice moment. Antreprenorul nu va colecta singur daune atâta timp cât Clientul își îndeplinește în mod corespunzător obligațiile de plată. La cererea Antreprenorului, Clientul trebuie să-l informeze despre debitorii creanțelor cedate și să notifice debitorii cu privire la cesiune.

6.5 Clientul nu poate gaj sau atribui bunul de livrare ca garanție fără acordul scris al Antreprenorului. În cazul sechestrului, confiscării sau altei dispoziții de către terți, Antreprenorul trebuie să fie înștiințat imediat, astfel încât Antreprenorul să își poată exercita drepturile de proprietate. În cazul în care terțul nu poate rambursa costurile legale sau extrajudiciare suportate în acest sens, clientul va fi răspunzător pentru acestea. Clientul se obligă să nu fie de acord cu o interdicție de atribuire cu terți cumpărători a articolelor de livrare. Prin urmare, renunță la orice drept de a formula orice obiecție față de acordul care interzice cesiunea dintre el și terțul cumpărător.

6.6 În cazul în care articolele de livrare sunt finanțate de terți și proprietatea asupra acestora le este transferată pentru a garanta un credit de cumpărare sau dacă proprietatea este transferată în alt mod către o terță parte ca garanție, Clientul transferă simultan creanțele sale de retur și creanțele contingente care decurg din dobândirea dreptului de proprietate (proprietate condiționată) către Antreprenor pentru a garanta toate pretențiile existente și viitoare față de Client. Prin urmare, proprietatea trece direct de la instituțiile de finanțare sau de la terți către contractant; Transferul înapoi către client este efectuat numai de către antreprenor. Antreprenorul are dreptul de a satisface creditorii relevanți pentru toate creanțele acestora, cu condiția ca garanția lor să fie transferată acestuia. Cererea de retransferare a dreptului de proprietate este atribuită în prealabil de către Client Antreprenorului.

6.7 Reținerea dreptului de proprietate a Antreprenorului este condiționată în așa fel încât, la plata integrală a tuturor creanțelor Antreprenorului care decurg din relația de afaceri cu Clientul, dreptul de proprietate asupra bunurilor rezervate va trece automat Clientului, iar creanțele cesionate vor reveni, de asemenea, Clientului. În cazul în care valoarea realizabilă a tuturor valorilor mobiliare depășește limita de acoperire pentru mai mult de o perioadă temporară, Contractorul va elibera, la cererea Clientului, garanțiile la alegerea acestuia în valoare care depășește limita de acoperire; La selectarea garanțiilor care urmează să fie eliberate, Antreprenorul va ține cont de interesele legitime ale Clientului.

6.8 În cazul în care Clientul acționează cu încălcarea contractului, în special în cazul în care plata este întârziată, Antreprenorul are dreptul de a prelua articolul contractual înapoi după emiterea unui memento, iar Clientul este obligat să-l predea. Afirmarea rezervării de proprietate impune retragerea din contract de către antreprenor.

6.9 Clientul se obligă, atâta timp cât proprietatea nu i-a fost încă transferată, să trateze cu grijă bunurile rezervate și să le asigure în mod adecvat pe cheltuiala sa, în special împotriva daunelor cauzate de incendiu, apă și furt, la valoarea lor de înlocuire. Orice lucrare de întreținere și inspecție necesară trebuie efectuată de Client pe cheltuiala proprie a Antreprenorului.

7. Răspunderea pentru vicii de livrare

7.1 În măsura în care există un acord între Client și Antreprenor cu privire la calitatea articolului de livrare, cerințele obiective pentru articolul de livrare nu se aplică.

7.2 Toate piesele care prezintă un defect material în termen de 12 luni de la livrare ca urmare a unei circumstanțe care a avut loc înainte de transferul riscului vor fi reparate sau înlocuite gratuit, la discreția rezonabilă a Antreprenorului. Descoperirea unor astfel de defecte trebuie raportată imediat Antreprenorului în scris sau sub formă de text. Piesele înlocuite devin proprietatea antreprenorului.

7.3 Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din uzura naturală.

7.4 Nu se asumă nicio răspundere pentru daunele cauzate din următoarele motive:

            – Utilizare necorespunzătoare sau necorespunzătoare

            – Montarea sau punerea in functiune incorecta de catre client sau terti

– În cazul manipulării incorecte sau neglijente a articolului de livrare, în special în ceea ce privește aceste instrucțiuni de utilizare

            – În caz de stres excesiv

            – Atunci când utilizați materiale de operare neadecvate și materiale de înlocuire.

7.5 Clientul, după consultarea Antreprenorului, va acorda Antreprenorului timpul și oportunitatea necesare pentru a efectua toate reparațiile și livrările de înlocuire pe care Antreprenorul le consideră necesare, la discreția sa rezonabilă; în caz contrar, antreprenorul este eliberat de răspunderea pentru defecte. Numai în cazuri urgente de amenințare la adresa siguranței operaționale, despre care Antreprenorul trebuie informat imediat, sau în cazul în care Antreprenorul este în neregulă cu eliminarea defectului, Clientul are dreptul de a elimina el însuși defectul sau de a-l elimina de către un terț și de a cere rambursarea rezonabilă a costurilor sale de la Antreprenor.

7.6 Dintre costurile directe care decurg din repararea sau livrarea de înlocuire, Antreprenorul va suporta costurile piesei de schimb, inclusiv transportul și costurile necesare pentru demontare și instalare, cu condiția ca acest lucru să nu aibă ca rezultat o povară disproporționată pentru Antreprenor, cu condiția ca reclamația să fie considerată justificată. La vânzarea unui articol nou, Antreprenorul va rambursa, de asemenea, cheltuielile efectuate de Client în sfera obligației sale legale în sfera de aplicare a cererilor de regres în lanțul de aprovizionare. În caz contrar, clientul suportă costurile.

7.7 Orice modificări sau reparații efectuate în mod necorespunzător de către Client sau terți fără acordul prealabil al Antreprenorului vor anula răspunderea pentru orice consecințe rezultate.

7.8 Pretențiile ulterioare ale Clientului se vor aplica numai în cazurile acoperite de Secțiunea 8.5 din acești Termeni și Condiții.

7.9 Articolele de livrare folosite sunt vândute, excluzând răspunderea pentru defectele materiale. Această excludere nu se aplică revendicărilor conform Secțiunii 8.5 din acești Termeni și Condiții.

7.10 Cu excepția cazului în care sa convenit altfel, Antreprenorul va furniza livrările sale în Germania fără orice drepturi de proprietate industrială și drepturi de autor ale terților. În cazul în care are loc totuși o încălcare corespunzătoare a drepturilor de proprietate, clientul fie va obține un drept de utilizare corespunzător de la terț, fie va modifica articolul de livrare în așa măsură încât să nu mai existe încălcarea drepturilor de proprietate. Dacă acest lucru nu este posibil pentru Antreprenor în condiții rezonabile și adecvate sau într-o perioadă rezonabilă de timp, atât Clientul, cât și Antreprenorul au dreptul de a se retrage din contract.

7.11 În plus, în cazul unor vicii legale, dispozițiile prezentei secțiuni 7 se vor aplica în mod corespunzător, prin care Clientul va avea dreptul de a face pretenții numai dacă Clientul informează imediat Contractantul în scris cu privire la orice pretenții susținute de terți, nu recunoaște în mod direct sau indirect o presupusă încălcare, Contractantul păstrează toate opțiunile pentru apărare, fără a-l modifica pe baza de apărare nu este în conformitate cu contractul, sau defectul legal este atribuit unei instrucțiuni din partea Clientului.

8. Drepturile clientului la retragere sau reducere, precum și alte răspunderi ale contractantului

8.1 Clientul se poate retrage din contract în cazul în care Contractorul nu poate furniza în cele din urmă întregul serviciu. Același lucru este valabil și în cazul în care antreprenorul nu poate îndeplini. De asemenea, clientul se poate retrage din contract în cazul în care, la comanda articole similare, executarea unei părți a livrării devine imposibilă din cauza numărului de articole și are un interes legitim să refuze o livrare parțială. Dacă nu este cazul, clientul poate reduce contravaloarea în mod corespunzător.

8.2 În cazul în care există o întârziere în executare în sensul Secțiunii 3 din acești Termeni și Condiții, iar Clientul acordă Contractantului în mod implicit o perioadă de grație rezonabilă și perioada de grație nu este îndeplinită, Clientul are dreptul de a se retrage din contract.

8.3 În cazul în care imposibilitatea intervine în timpul întârzierii în acceptare sau din vina Clientului, Clientul rămâne obligat să acorde contraprestație.

8.4 Clientul va avea, de asemenea, dreptul de a se retrage din contract dacă Antreprenorul nu remediază defectul într-o perioadă de grație rezonabilă care i-a fost acordată. Dreptul de retragere al Clientului există și în alte cazuri în care Antreprenorul nu reușește să repare sau să înlocuiască bunurile.

8.5 Alte cereri de despăgubire pentru daune de orice fel, inclusiv daune care nu sunt cauzate de articolul livrat, vor exista numai

            – în caz de neglijență gravă sau intenție

            – în caz de vătămare a vieții, a corpului sau a sănătății

– în cazul încălcării din culpă a obligațiilor contractuale esențiale, în măsura în care realizarea scopului contractului este periclitată, în ceea ce privește prejudiciul tipic contractului, previzibil;

– în cazurile în care răspunderea este asumată în temeiul Legii privind răspunderea pentru produse pentru defecte ale mărfurilor livrate, pentru vătămări corporale sau deteriorarea articolelor utilizate în mod privat

            – în cazul defectelor care au fost ascunse în mod fraudulos sau a căror absență a fost garantată de Antreprenor.

În plus, sunt excluse alte cereri de despăgubire.

9. Răspunderea pentru obligații secundare

În cazul în care, din vina Antreprenorului, articolul livrat nu poate fi utilizat de către Client în conformitate cu contractul din cauza executării omise sau incorecte a sugestiilor și sfaturilor făcute înainte sau după încheierea contractului, precum și a altor obligații contractuale auxiliare - în special instrucțiuni pentru operarea și întreținerea articolului livrat - prevederile secțiunilor 7 și 8 din acești termeni și condiții contractuale se vor aplica în mod corespunzător, excluderea revendicărilor suplimentare de către Client.

10. Perioada de prescripție

10.1 Revendicările pentru vicii materiale și legale expiră în termen de 12 luni de la livrare.

10.2 Perioada specificată în clauza 10.1 teza 1 de mai sus nu se aplică dacă defectul se referă la o clădire sau elemente pentru o clădire și acestea au cauzat defectul. Prin abatere de la clauza 10.1 teza 1, termenele legale se aplică și în cazul recursului antreprenorial în conformitate cu secțiunile 478 și 479 din Codul civil german (BGB), precum și în cazurile de posibile pretenții ale clientului în conformitate cu clauza 8.5 din acești termeni și condiții contractuale; Acestea se aplică și termenului de prescripție pentru cererile de recurs în lanțul de aprovizionare, în conformitate cu Secțiunea 445b paragraful 1 din Codul civil german (BGB). Suspendarea expirării în conformitate cu Secțiunea 445b paragraful 2 din Codul civil german (BGB) rămâne neafectată și se încheie în cel mult cinci ani de la data la care Antreprenorul a livrat articolul. Aceste prevederi privind termenul de prescripție pentru cererile de regres și suspendarea expirării contractului nu se aplică dacă ultimul contract din lanțul de aprovizionare este o achiziție de bunuri de consum.

11. Legea aplicabilă, locul de executare și jurisdicție

11.1 Toate raporturile juridice dintre Antreprenor și Client vor fi guvernate exclusiv de legea Republicii Federale Germania, fără a lua în considerare vreo posibilă referință bazată pe regulile dreptului internațional privat. Sunt excluse în mod expres prevederile Convenției ONU privind vânzarea internațională de mărfuri (CISG).

11.2 În cazul în care Clientul este un comerciant, o persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public, locul executării și jurisdicția exclusivă pentru ambele părți și pentru toate revendicările curente și viitoare care decurg din relația de afaceri este sediul social al Contractantului sau, la discreția acestuia, sediul central al sucursalei care a încheiat contractul. Cu toate acestea, antreprenorul poate face apel și la instanța care are jurisdicție asupra clientului.

§12 Dispoziții speciale pentru revânzători

Revânzarea produselor Antreprenorului poate avea loc numai sub rezerva păstrării dreptului de proprietate pe baza condițiilor sale de livrare (reținerea ulterioară a proprietății) atâta timp cât Clientul mai are obligații față de Antreprenor.

Descarcă: